If you want to know how a libertarian thinks about education, all you need to know is that education must necessarily include instruction in morals and values. That is to say, that education is necessarily religious.
Thus everything you mainstream people think about the relationship of the state and religion, to a libertarian, also applies to education, and for much the same reasons. Some things are too important to let other people dictate to us, or even vote on.